1
00:00:20,360 --> 00:00:22,080
そして、それはわかりましたね？
はい、乾杯。

2
00:00:25,560 --> 00:00:27,400
おはよう、アビ！

3
00:00:31,320 --> 00:00:33,080
やあ、アビ、大丈夫？

4
00:00:42,920 --> 00:00:44,839
おい、しっかりしてください、教授。

5
00:00:44,840 --> 00:00:47,039
私を解雇しようとしているのですか？
絶対に。

6
00:00:47,040 --> 00:00:49,759
じゃあ飲みに来てるの？
多分。来て！

7
00:00:49,760 --> 00:00:52,400
ティム、先に進みましょう。
あなたは私たちを十分に支えてくれました。

8
00:00:54,160 --> 00:00:55,679
そしてあなたは言う
この場所を見逃すことはありません。

9
00:01:27,360 --> 00:01:31,799
ジョシュアはただ闊歩するだけ
まるで彼がその場所を所有しているかのように。

10
00:01:31,800 --> 00:01:34,159
正直、我慢できない
彼らの多く、特に彼は。

11
00:01:34,160 --> 00:01:37,319
彼はまさにそのような顔を持っています。
男はアホだ！

12
00:01:37,320 --> 00:01:39,559
お父さんがくれたらよかったのに
遊べる倉庫。

13
00:01:39,560 --> 00:01:42,599
あなたは少し惨めに聞こえます。
まだうめき声を上げていますか？

14
00:01:42,600 --> 00:01:44,639
問題は、彼が不平を言うということです、
しかし彼は決して離れません。

15
00:02:10,720 --> 00:02:12,440
こんにちは？

16
00:03:05,680 --> 00:03:08,600
アビ？さあ、愛さん。
遅刻したくないんです。

17
00:03:37,040 --> 00:03:38,360
おお！

18
00:04:08,160 --> 00:04:11,279
はい、レポートを読みました。
産業事故ですよ。

19
00:04:11,280 --> 00:04:14,359
「石は効くよ。あなたはそうするだろう
その理由はそこに着いたら分かるよ。』

20
00:04:14,360 --> 00:04:15,999
やらなきゃいけないんだよ
それよりも良いです。

21
00:04:16,000 --> 00:04:18,079
オーナーは、
以前調査中です。

22
00:04:18,080 --> 00:04:20,839
地元警察はかなり公然と非難されている
偏見があるということ。

23
00:04:20,840 --> 00:04:22,599
そこには何も異常はありません。

24
00:04:22,600 --> 00:04:25,559
「グレースはいつオーストラリアに行きますか?」
えー、明日ね。

25
00:04:25,560 --> 00:04:28,439
バックパッキング
ユニのオファーを待っている間。

26
00:04:28,440 --> 00:04:29,519
一部の人にとっては大丈夫です！

27
00:04:29,520 --> 00:04:31,839
話題を変えるなよ、レイ。

28
00:04:31,840 --> 00:04:33,559
「この人には友達がいるよ」
高いところに。』

29
00:04:33,560 --> 00:04:35,359
一つうなずけば、駅全体が

30
00:04:35,360 --> 00:04:37,199
警察の内部管理下にある
レビューします。

31
00:04:37,200 --> 00:04:40,919
そして、あなたにはそんな余裕はありません。
「率直に言って？いいえ。'

32
00:04:40,920 --> 00:04:43,719
そして、あなたが彼を止めるだろうと私は知っています
レンガをベビーカーから投げ捨てました。

33
00:04:43,720 --> 00:04:46,960
こんなに早い段階で褒め言葉。
真剣なはずだ。

34
00:04:48,240 --> 00:04:50,000
よし。
いいもの。

35
00:04:52,120 --> 00:04:55,039
エルムズリーは100万マイルも離れていない
森の首から。

36
00:04:55,040 --> 00:04:57,200
角を曲がったところで育ちました。

37
00:04:58,360 --> 00:05:01,000
ああ、あの空気の匂いがするよ、ボス。

38
00:05:03,240 --> 00:05:04,919
そうならないように努めています。

39
00:05:04,920 --> 00:05:07,399
それで、あなたは知っています
じゃあ、クイン・アーティザン・ストーン。 

40
00:05:07,400 --> 00:05:10,799
はい、クイン夫妻のことは知っています。
誰もがそうします。

41
00:05:10,800 --> 00:05:13,919
彼らは
昔ながらの農家、

42
00:05:13,920 --> 00:05:18,520
コミュニティの柱のように行動し、
しかし、彼らはあなたが望むように冷酷です。

43
00:05:27,600 --> 00:05:31,240
血まみれの地獄。もう押してますか？

44
00:05:32,520 --> 00:05:34,360
労働災害の場合は？

45
00:05:44,200 --> 00:05:46,439
あなたならそうなるだろうかと思った
彼らは引きずり込んだ。

46
00:05:46,440 --> 00:05:47,719
あなたにもおはよう、ロージー。

47
00:05:47,720 --> 00:05:49,919
あと数分だけ必要です
現場を確保するために。

48
00:05:49,920 --> 00:05:52,520
ベルをあげます。
わかりました。いいもの。

49
00:05:58,800 --> 00:06:02,719
OK、聞いてください、皆さん！聞いてください！

50
00:06:02,720 --> 00:06:06,000
さて、現段階では多くを語ることはできません。

51
00:06:07,400 --> 00:06:09,719
しかし…事故が起きてしまいました。

52
00:06:09,720 --> 00:06:12,799
誰だ？

53
00:06:12,800 --> 00:06:14,799
なぜ教えてくれないのですか？

54
00:06:14,800 --> 00:06:17,959
アビかな？彼女ですよね？

55
00:06:17,960 --> 00:06:20,360
彼女だよ！

56
00:06:22,480 --> 00:06:25,519
落ち着いていきましょう、
警察の言うとおりにしなさい

57
00:06:25,520 --> 00:06:28,640
あ、そしてその間に...えーっと...

58
00:06:29,920 --> 00:06:33,599
その間、
倉庫は立ち入り禁止です

59
00:06:33,600 --> 00:06:36,599
ご覧のとおり、
追って通知があるまで。

60
00:06:36,600 --> 00:06:40,719
警察は名前を必要とするだろう
そして皆さんからの詳細。

61
00:06:40,720 --> 00:06:44,719
敷地内在住者は帰還可能
宿泊施設に到着して待ちます。

62
00:06:44,720 --> 00:06:46,359
...

63
00:06:46,360 --> 00:06:49,079
私かジョシュアのどちらか
迎えに来ます。

64
00:06:49,080 --> 00:06:50,319
ありがとう、ウェンディ。

65
00:06:50,320 --> 00:06:53,239
少なくとも1人は安定した手がある
耕運機の上で。

66
00:06:53,240 --> 00:06:58,239
いかなる状況であっても
誰か報道陣に話しますか？

67
00:06:58,240 --> 00:07:01,640
わかりました？それは私が対応します。
皆さん、ありがとう。

68
00:07:04,680 --> 00:07:09,199
エリス主任警部？
彼らはあなたがこれを主導していると言います。

69
00:07:09,200 --> 00:07:12,119
それは正しい。
新鮮な目に感謝します。

70
00:07:12,120 --> 00:07:14,559
それらがあります
私たちのことがあまり好きではない人たちです。

71
00:07:14,560 --> 00:07:17,879
あなたは就職調査を受けました
２年前の不祥事。

72
00:07:17,880 --> 00:07:19,439
そしてクリアしました。

73
00:07:19,440 --> 00:07:23,240
監視カメラにアクセスする必要があります。
私のオフィスにいます。

74
00:07:24,400 --> 00:07:27,879
私たちの上級労働者であるウェンディ・パイクは、
地上で物事を実行します。

75
00:07:27,880 --> 00:07:30,720
ジョシュア、サイトマネージャー、私の長男です。

76
00:07:31,960 --> 00:07:36,480
できることは何でも、ただ望むだけ
これを解決するために。

77
00:07:41,040 --> 00:07:44,879
そう、そこに彼女がいるのです。午前12時1分。

78
00:07:44,880 --> 00:07:46,600
彼女は独り立ちしているようだ。
うーん。

79
00:07:48,280 --> 00:07:50,679
彼女は何かを探しています。
うーん。

80
00:07:50,680 --> 00:07:52,040
あるいは誰か。

81
00:07:54,880 --> 00:07:57,599
この内蔵カメラは
左側の倉庫をカバーします。

82
00:07:57,600 --> 00:07:59,399
1つあると思います
右をカバーしますか？

83
00:07:59,400 --> 00:08:01,199
どうやらオフラインのようです。

84
00:08:01,200 --> 00:08:03,839
さらに、外にあるのは、
ドアを覆っています。

85
00:08:03,840 --> 00:08:06,759
彼らは、ええと...彼らはオフラインになりました
数日前。

86
00:08:06,760 --> 00:08:09,079
奴は木曜日に来るよ
それらを修正するために。

87
00:08:09,080 --> 00:08:10,200
さて、それは私にとってニュースです。

88
00:08:12,040 --> 00:08:13,319
...

89
00:08:13,320 --> 00:08:15,319
ああ、ロージー。

90
00:08:15,320 --> 00:08:17,559
こんにちは？はい。

91
00:08:17,560 --> 00:08:21,000
私たちは向かっています。素晴らしい。

92
00:08:56,120 --> 00:08:58,799
足場を固定するストラップ
リリースされました。

93
00:08:58,800 --> 00:09:01,560
そう見えます。見てみましょう。

94
00:09:03,240 --> 00:09:06,839
側方への外傷
こめかみの後ろのライン。

95
00:09:06,840 --> 00:09:09,439
まっすぐでシャープなライン。

96
00:09:09,440 --> 00:09:13,599
概ね一貫性のある
足場の隅で。

97
00:09:13,600 --> 00:09:17,319
後頭部の傷
深くて、おそらく致命的です、

98
00:09:17,320 --> 00:09:20,279
でももっと分かるだろう
死後。

99
00:09:20,280 --> 00:09:22,159
彼女の電話を見たいです。

100
00:09:22,160 --> 00:09:24,719
電話？
彼女はそれを懐中電灯として使っていました。

101
00:09:24,720 --> 00:09:27,719
電話は見たことがありません。つまり、
逃げ出すこともできたかもしれない、

102
00:09:27,720 --> 00:09:30,920
最初の掃討は完了しましたが、
チェックのポケット。

103
00:09:32,160 --> 00:09:35,679
2台目のカメラ？
落ちているのはそっちです。

104
00:09:35,680 --> 00:09:37,679
ポータキャビンオフィスをカバー

105
00:09:37,680 --> 00:09:40,399
そしてすべて
倉庫のこちらの端。

106
00:09:40,400 --> 00:09:41,920
血痕がないか確認してみましょう。

107
00:09:48,160 --> 00:09:51,639
ちょっとまって。
垂直の点滴跡。

108
00:09:51,640 --> 00:09:54,799
つまり彼女はまっすぐだった、
そして彼らは彼女の背中に落ちました。

109
00:09:54,800 --> 00:09:57,159
あまり可能性は高くありません
積み上げられた足場の下。

110
00:09:57,160 --> 00:09:59,480
部分的に手形が取れました。

111
00:10:00,920 --> 00:10:02,320
そして彼女の手はどこにもありません。

112
00:10:03,600 --> 00:10:04,879
私たちは彼女を動かしていません。

113
00:10:04,880 --> 00:10:08,359
彼女はシフトしたと思います
足場が崩れ落ちたとき。

114
00:10:08,360 --> 00:10:10,159
そのとき彼女はすでに
ここで血を流して横たわっている

115
00:10:10,160 --> 00:10:11,640
足場が彼女の上に落ちたとき。

116
00:10:13,360 --> 00:10:15,439
このエリア全体を封鎖してほしい
法医学用。

117
00:10:15,440 --> 00:10:17,679
はい。
彼女の電話を三角測量してほしい。

118
00:10:17,680 --> 00:10:19,840
そしてここに制服を着てください
指先検索に。

119
00:10:21,080 --> 00:10:22,720
アビが殺された。

120
00:10:23,840 --> 00:10:26,199
そしてそれを踏まえると
そのカメラが持ち出されて、

121
00:10:26,200 --> 00:10:28,200
それは可能性が高い
それは計画的だったということ。

122
00:10:50,840 --> 00:10:54,319
皆さん、おはようございます。
集まってください。

123
00:10:54,320 --> 00:10:57,839
ご存知のとおり、
アビ・マーシャルは地元の女の子でした。

124
00:10:57,840 --> 00:11:02,039
母親のティナと一緒に育ち、
でも大学の学期の間に、

125
00:11:02,040 --> 00:11:07,519
この4年間、彼女は
クイン・アーティザン・ストーンで働いています。

126
00:11:07,520 --> 00:11:12,639
そこで、ご紹介したいのが、
DCIエリス、DSハーパー、

127
00:11:12,640 --> 00:11:15,439
そして私たちは十分幸運です
彼らがこれを実行するだろうと。

128
00:11:15,440 --> 00:11:21,199
したがって、彼らが必要とするものはすべて、私たちが提供します。わかりました？
これに関しては110％を望みます。

129
00:11:21,200 --> 00:11:24,680
彼らはいつでもあなたに任務を課します。
さあ、頑張りましょう。

130
00:11:27,120 --> 00:11:31,119
悲しいことに、私はアビも彼女の母親も知りませんでした。

131
00:11:31,120 --> 00:11:35,359
エリオット・クインを知っていますか？
むしろ彼は私のことをよく知っている。

132
00:11:35,360 --> 00:11:39,599
そして、それを許さないのは正しいことです
この調査を危険にさらすもの。

133
00:11:39,600 --> 00:11:40,920
ここはもう終わりです。

134
00:11:49,760 --> 00:11:53,039
これでいいですか？
ええ、ええ、えー、すごいです。

135
00:11:53,040 --> 00:11:55,400
それは...いいですね。

136
00:11:57,440 --> 00:12:00,279
理解できないと思います
レッドカーペットの扱いが多かった。

137
00:12:00,280 --> 00:12:02,519
そうかもしれませんね…そう言えるかもしれません。

138
00:12:02,520 --> 00:12:04,399
DCI チャーマーズ、すべてが必要です

139
00:12:04,400 --> 00:12:06,519
あなたのチームはまとまった
タイムライン的には。

140
00:12:06,520 --> 00:12:09,439
そして地元の皆さんにも会いたいです
過去 1 週間の犯罪報告。

141
00:12:09,440 --> 00:12:11,240
それとティナ・マーシャルさんのアドレスをお願いします。

142
00:12:12,480 --> 00:12:14,400
可哀想な女性。もちろん。

143
00:12:16,640 --> 00:12:20,039
物事が簡単になります、ボス、ねえ？
私は逆のことを考えていました。

144
00:12:20,040 --> 00:12:21,639
何？

145
00:12:21,640 --> 00:12:23,959
このチームが取りたいのは
エリオット・クインがダウン。

146
00:12:23,960 --> 00:12:26,519
そしてクインはすでに持っていた
彼の2回のストライク、

147
00:12:26,520 --> 00:12:29,199
これ以上苦労する余裕はない
公の場で。

148
00:12:29,200 --> 00:12:32,560
つまり妨害の可能性がある
あらゆる面で。

149
00:12:45,600 --> 00:12:49,159
ああ、これは
外国人労働争議。

150
00:12:49,160 --> 00:12:52,839
ほら、クインは法律により、
家賃や電気代を差し引く

151
00:12:52,840 --> 00:12:55,959
彼の労働者の賃金から
敷地内の宿泊施設を利用します。

152
00:12:55,960 --> 00:12:59,679
そして彼はジャッキアップしたとして告発された
標準条件以下の賃貸料。

153
00:12:59,680 --> 00:13:02,799
 そして議会は調査を遅らせます。

154
00:13:02,800 --> 00:13:06,159
見よ、その時には
建物が調査され、

155
00:13:06,160 --> 00:13:09,639
加熱され、断熱されています
そしてコードまで。うーん。

156
00:13:09,640 --> 00:13:11,439
わかりません、ボス。

157
00:13:11,440 --> 00:13:14,120
つまり、時々、
煙のあるところには火があります。

158
00:13:16,480 --> 00:13:17,760
嫌な感じです。

159
00:13:39,880 --> 00:13:41,480
本当に、本当にごめんなさい。

160
00:13:43,320 --> 00:13:46,880
そう思われるのはわかっています
今の悪い夢のように。

161
00:13:48,640 --> 00:13:52,840
しかし、あなたが与えられる助けが多ければ多いほど、
できることが増えれば増えるほど。

162
00:13:54,120 --> 00:13:56,079
マーシャル夫人、

163
00:13:56,080 --> 00:13:59,520
話し合っていただけますか
昨日彼女と何をしましたか？

164
00:14:00,840 --> 00:14:02,040
えーっと...

165
00:14:03,400 --> 00:14:04,600
私たちは起きました。

166
00:14:06,040 --> 00:14:10,959
彼女は少し眠っていたので、
しかし彼女は元気そうだった。

167
00:14:10,960 --> 00:14:14,920
私は彼女を落としました...
私はいつものように彼女を仕事に送りました。

168
00:14:16,120 --> 00:14:18,880
それから何も聞こえなかった
6時半まで？

169
00:14:20,680 --> 00:14:23,439
ああ、彼女が入ってきた
パブに行くために着替えるために。

170
00:14:23,440 --> 00:14:24,919
大騒ぎする必要はありません。

171
00:14:24,920 --> 00:14:28,279
彼女はドアから出て戻ってきました
10分以内に。

172
00:14:28,280 --> 00:14:31,360
そして、えー...彼女の演技はどうでしたか？

173
00:14:33,560 --> 00:14:34,720
彼女はそうだった...

174
00:14:36,920 --> 00:14:39,439
彼女は興奮していました。

175
00:14:39,440 --> 00:14:41,840
ここ数週間、
彼女は本当に興奮していました...

176
00:14:43,440 --> 00:14:45,120
...卒業について...

177
00:14:47,080 --> 00:14:49,240
...引っ越して、リーズで働きます。

178
00:14:51,240 --> 00:14:54,960
本当に役に立ちます
彼女の部屋を見ることができたら。

179
00:14:59,120 --> 00:15:00,600
何も邪魔しませんよ。

180
00:15:03,000 --> 00:15:05,879
いいえ、私は...
私はそれを閉じたままにしてきました。

181
00:15:05,880 --> 00:15:08,280
匂いがする…彼女の匂いがする。

182
00:15:11,760 --> 00:15:14,800
それを失うわけにはいきません。
手放したくないのです。

183
00:15:16,880 --> 00:15:19,440
わかりました。

184
00:15:29,520 --> 00:15:30,960
それは彼女の論文ですか？

185
00:15:32,240 --> 00:15:35,080
いいえ、もうすべて提出されています。

186
00:15:37,760 --> 00:15:39,320
これは別のものです。

187
00:15:40,560 --> 00:15:42,599
すべてはクインの仕事だ。

188
00:15:42,600 --> 00:15:44,800
何？
スキャンダル。

189
00:15:48,240 --> 00:15:50,160
電話の記録。

190
00:15:51,800 --> 00:15:53,200
スタッフの記録。

191
00:15:55,320 --> 00:15:56,919
これはすべて機密資料です。

192
00:15:56,920 --> 00:16:00,079
彼女は指揮をしていた
彼女自身の調査。

193
00:16:00,080 --> 00:16:03,560
問題は、彼女が何を見つけたのかということです。

194
00:16:08,440 --> 00:16:12,279
そう、トレントが連絡を取っているのは
アビ・マーシャルのネットワークプロバイダー、

195
00:16:12,280 --> 00:16:13,519
そして、少し運が良ければ、

196
00:16:13,520 --> 00:16:16,519
彼女は少なくともバックアップした
彼女の携帯電話の一部はクラウド上にあります。

197
00:16:16,520 --> 00:16:19,240
そして彼女は駅で私たちを迎えに来てくれます。
まずはクインの場所。

198
00:16:20,360 --> 00:16:22,680
うん。わかりました。 「問題」はありません。

199
00:16:24,560 --> 00:16:26,679
まあ、それは...私が言ったようなものです、

200
00:16:26,680 --> 00:16:29,879
煙があるところでは、
火事ですよ、ボス。

201
00:16:29,880 --> 00:16:34,240
「愛、憎しみ、恐怖。」
犯罪は人間です。

202
00:16:35,680 --> 00:16:39,279
そして微妙な境界線がある
本能と偏見の間。

203
00:16:39,280 --> 00:16:42,320
目を離さないでね？
見守っていきます。

204
00:16:46,520 --> 00:16:47,960
信じられない。

205
00:16:50,160 --> 00:16:53,079
分かりません
彼女が探していたかもしれないもの。

206
00:16:53,080 --> 00:16:56,679
つまり、インタビューをしました
大学の女の子と一緒に、

207
00:16:56,680 --> 00:16:59,839
しかしそれはサプライチェーン上でのことでした
そして税制上の優遇措置。

208
00:16:59,840 --> 00:17:01,999
寛大なあなた
そんなふうに自分の時間を放棄するなんて。

209
00:17:02,000 --> 00:17:05,119
まあ、私は彼女が好きでした。彼女のドライブが気に入りました。

210
00:17:05,120 --> 00:17:07,840
彼女は鋭かった、
そこにいる人たちとは違って。

211
00:17:09,240 --> 00:17:10,759
戻ったほうがいいよ。

212
00:17:10,760 --> 00:17:14,199
ジェフ・ダンと話しましたね
建築業者の商人で？

213
00:17:14,200 --> 00:17:17,760
注文が遅れていると彼に言いましたか？
いいえ、私は...今すぐにやります。

214
00:17:24,960 --> 00:17:27,639
彼女の母親に連絡を取ったほうがいいでしょうか？

215
00:17:27,640 --> 00:17:29,879
いいえ、いいえ、私は思いません
それは良い考えですね。

216
00:17:29,880 --> 00:17:31,559
マッケンジー、ダーリン、
私たちはここで忙しいです。

217
00:17:31,560 --> 00:17:33,199
本当ですか？

218
00:17:33,200 --> 00:17:35,879
彼女は...殺されたのですか？

219
00:17:35,880 --> 00:17:39,559
いくつかのローカルフィードに載っています。
キリスト。

220
00:17:39,560 --> 00:17:42,639
まあ、フォロワーに報告してもらうことができます。
それらをシャットダウンできるかどうか見てみましょう?

221
00:17:42,640 --> 00:17:45,520
いいえ、愛さん、大丈夫です。
とにかく、ありがとう。

222
00:17:46,760 --> 00:17:47,879
わかりました。

223
00:17:47,880 --> 00:17:50,439
聞いて、あなたを送ります
すべてのスタッフファイル。

224
00:17:50,440 --> 00:17:52,919
すべてを乗り越えることができます。
隠すことは何もありません。

225
00:17:52,920 --> 00:17:55,640
そして私は確かに
アビ・マーシャルを傷つけることはないだろう。

226
00:18:04,480 --> 00:18:07,720
ああ、それから3人でした…。
と半分。

227
00:18:09,360 --> 00:18:11,759
アビの携帯電話がバックアップされていることを教えてください
クラウドに？

228
00:18:11,760 --> 00:18:14,279
アビの携帯電話はバックアップされました
クラウドへ。

229
00:18:14,280 --> 00:18:15,879
今もトロール漁を続けていますが、

230
00:18:15,880 --> 00:18:18,279
しかし、オフから、
これらのメッセージを見てください。

231
00:18:18,280 --> 00:18:19,919
彼らは数か月前に戻ります。

232
00:18:19,920 --> 00:18:21,479
「話せてよかったです。」

233
00:18:21,480 --> 00:18:24,159
「やめたほうがいいですか？」
「したくない。」

234
00:18:24,160 --> 00:18:27,839
ロマンチックかも？
発信者番号はありません。

235
00:18:27,840 --> 00:18:30,959
うん。彼らはある種から送られてきた
オンラインメッセージングプログラムのこと。

236
00:18:30,960 --> 00:18:32,920
さあ、見てください
最後に受信したメッセージ。

237
00:18:34,120 --> 00:18:37,159
「会わなきゃ。今夜。
こちら、午前12時です。」

238
00:18:37,160 --> 00:18:39,559
中断して申し訳ありません。

239
00:18:39,560 --> 00:18:43,719
要求に応じて、電話機のマスト データ
過去 24 時間。

240
00:18:43,720 --> 00:18:45,639
最後の信号 -
驚き、驚き -

241
00:18:45,640 --> 00:18:48,479
近くにある
クイン・アーティザン・ストーンの。

242
00:18:48,480 --> 00:18:51,639
午前12時7分に信号が失われました。

243
00:18:51,640 --> 00:18:55,439
つまり、足場が崩れるか、
電話を壊したのか、殺人者が壊したのか。

244
00:18:55,440 --> 00:18:58,240
わかりました。ありがとう。

245
00:19:00,480 --> 00:19:03,520
ああ、これを見てください。アビちゃんの携帯から。

246
00:19:06,400 --> 00:19:08,159
そうですね、彼らは去年の夏に付き合ったんです。

247
00:19:08,160 --> 00:19:11,880
キャンプ旅行ですか？
いいえ、よく見てください。

248
00:19:15,960 --> 00:19:17,439
えー...

249
00:19:17,440 --> 00:19:19,880
そして私はあなたをロマンチストだと軽蔑しました。

250
00:19:20,960 --> 00:19:24,079
彼女の表情。
捉え方です。

251
00:19:24,080 --> 00:19:26,799
親密。愛情。

252
00:19:26,800 --> 00:19:30,400
アビは誰かと会っていた。
誰なのかを調べる必要があります。

253
00:19:58,040 --> 00:20:01,320
やあみんな。
お越しいただき誠にありがとうございます。

254
00:20:03,480 --> 00:20:05,520
今日はここに来たくなかった。
違います...

255
00:20:07,160 --> 00:20:08,800
これが現実であってほしくない。

256
00:20:13,200 --> 00:20:14,920
私のアビは...

257
00:20:17,120 --> 00:20:20,400
私たちがよくここに来たとき
彼女は子供だったのでアヒルに餌をあげていました。

258
00:20:23,720 --> 00:20:28,560
子供の頃から、彼女がそうだと知っていました
人々の生活を変える運命にあります。

259
00:20:31,600 --> 00:20:33,720
皆さんも思ったと思います
同じことです。

260
00:20:36,240 --> 00:20:39,600
本当に素敵です...見るのは...

261
00:20:40,880 --> 00:20:42,160
...私の小さな女の子はとても愛されていました。

262
00:20:44,560 --> 00:20:46,680
他に何を言えばいいのかわかりません。

263
00:20:52,200 --> 00:20:53,600
ああ、ありがとう、フランク。

264
00:21:20,120 --> 00:21:21,919
ボス？

265
00:21:21,920 --> 00:21:24,319
みんな職場から来ていると思うよ、
そうじゃないですか？

266
00:21:24,320 --> 00:21:25,760
それからいくつか。

267
00:21:28,600 --> 00:21:30,440
ティナ、愛して、さあ。

268
00:21:32,000 --> 00:21:33,959
ここで何をしているの、クイン？

269
00:21:33,960 --> 00:21:36,719
私にはあらゆる権利がある...
私にはここにいる権利があります。

270
00:21:36,720 --> 00:21:39,359
やるよ、手伝うよ。

271
00:21:39,360 --> 00:21:40,879
それにしても、それはあなたと何の関係があるのですか？

272
00:21:40,880 --> 00:21:42,880
騒がしい

273
00:22:32,080 --> 00:22:34,279
おはようございます、ボス。
朝。

274
00:22:34,280 --> 00:22:36,679
私は、えー...もう一気飲みしてしまいました。

275
00:22:36,680 --> 00:22:38,879
昨夜遅くに引きました。

276
00:22:38,880 --> 00:22:42,119
よし、コーヒーの殉教者よ、
あなたが得たものを見せてください。

277
00:22:42,120 --> 00:22:44,559
そう、それで、
私たちは特定できませんでした

278
00:22:44,560 --> 00:22:46,639
アビにメッセージを送ったのは誰ですか

279
00:22:46,640 --> 00:22:51,159
しかし、相互参照はできました
アビの電話からの電話

280
00:22:51,160 --> 00:22:52,679
Quinn Artisan のスタッフと。

281
00:22:52,680 --> 00:22:55,319
最も多かったのはティム・セルビーだった。

282
00:22:55,320 --> 00:22:57,960
でも、それは始まりですよね？

283
00:22:59,200 --> 00:23:01,919
わかりました。えー、戻らなければなりません
とにかくクインのところへ。

284
00:23:01,920 --> 00:23:04,560
ロージーは私たちに見せたいものがある
倉庫で。

285
00:23:19,160 --> 00:23:21,719
傷をもとに
アビの後頭部に、

286
00:23:21,720 --> 00:23:25,079
私たちは鈍器を探しています
先端が二股に分かれた物体。

287
00:23:25,080 --> 00:23:26,679
わかりました。
で、フォークっぽい。

288
00:23:26,680 --> 00:23:29,319
クローハンマー、あるいはバールの可能性もあります。

289
00:23:29,320 --> 00:23:31,559
しかし、今のところは足場です。

290
00:23:31,560 --> 00:23:34,399
パネルは横向きに積み重ねられていました。

291
00:23:34,400 --> 00:23:36,759
こちらはボディ側のパネルです。

292
00:23:36,760 --> 00:23:40,239
 順番に並べると
私たちがそれらを削除したことを。

293
00:23:40,240 --> 00:23:43,799
手前のこれが最初でした
身体と接触するため、

294
00:23:43,800 --> 00:23:45,040
など。

295
00:23:47,200 --> 00:23:50,519
まあ、彼らはかなりしっかりと立っています。
助けがなければ彼らが倒れるはずがありません。

296
00:23:50,520 --> 00:23:51,879
まさに私の考えです。

297
00:23:51,880 --> 00:23:54,479
でも、これ、ここ、
最後に落ちたのは彼でした。

298
00:23:54,480 --> 00:23:57,320
したがって、潜在的には、
それはナッジを受けるためのものでした。

299
00:23:58,440 --> 00:24:01,879
そのへこみが見えますか？それは新鮮ですね。
それは秋に起こった可能性がありますか？

300
00:24:01,880 --> 00:24:04,679
そうかもしれません。
しかし、ペイントの斑点が見えますか?

301
00:24:04,680 --> 00:24:05,720
黄色？。

302
00:24:06,920 --> 00:24:08,240
それにはマッチですね。

303
00:24:18,440 --> 00:24:21,800
ええ、私は、ええと、フォークリフトを運転します。なぜ？

304
00:24:23,640 --> 00:24:26,720
私がこれに関わっていたと思いますか？
それは私が...

305
00:24:28,280 --> 00:24:30,359
私が彼女に何かしたということでしょうか？

306
00:24:30,360 --> 00:24:33,079
あなたの関係について教えてください
アビと一緒に。

307
00:24:33,080 --> 00:24:34,959
私たちは仲間だった。

308
00:24:34,960 --> 00:24:37,279
あなたは彼女と一緒にパブにいました
昨夜、仕事の後。

309
00:24:37,280 --> 00:24:39,080
はい、彼女はメッセージを受け取って立ち去りました。

310
00:24:40,520 --> 00:24:41,680
ほら、これは何ですか？

311
00:24:44,360 --> 00:24:45,999
見た目は良くありませんが、

312
00:24:46,000 --> 00:24:49,040
あなたがいたことを隠しています
アビとの関係。

313
00:24:51,040 --> 00:24:53,240
ほら、ほんの短いことだったんだけど、
さて、去年の夏。

314
00:24:54,960 --> 00:24:57,919
私たちはそれがうまくいかないと判断しました。
つまり彼女はそれを終わらせたのだ。

315
00:24:57,920 --> 00:24:59,919
彼女はいつも引っ越しを計画していたので...

316
00:24:59,920 --> 00:25:02,760
友好的な別れ、
とてもシンプルです。

317
00:25:03,920 --> 00:25:09,039
いや。彼女にとってはもう終わったのかもしれない、
しかし、あなたはそれを完全に手放すことができませんでした。

318
00:25:09,040 --> 00:25:10,919
私はその一人でした
彼女がやっていることを誰が理解したのか。

319
00:25:10,920 --> 00:25:12,240
学校の成績も良かったんだけど…

320
00:25:14,560 --> 00:25:16,000
...父から離れなければならなかった。

321
00:25:17,760 --> 00:25:20,600
テキストは送信しませんでした
コンピューターから。

322
00:25:23,520 --> 00:25:25,320
でも、数週間前、私は...

323
00:25:29,120 --> 00:25:33,000
...私は彼女に留まるかどうか尋ねました、
そして彼女は...私を断りました。

324
00:25:35,280 --> 00:25:38,239
彼女は言いました、えーっと...
危険すぎると言いました。

325
00:25:38,240 --> 00:25:41,040
彼女が何を言いたかったのか分かりません。
彼女は冗談を言っているのだと思いました。

326
00:25:42,760 --> 00:25:45,399
私だけじゃない
ここでフォークリフトを運転できる人はいません。

327
00:25:45,400 --> 00:25:47,759
リュドミラ・ノワクもそうだ。

328
00:25:47,760 --> 00:25:49,920
彼女は他の人と一緒に住んでいます
後ろには外国人労働者。

329
00:26:13,960 --> 00:26:16,840
はい、フォークリフトは運転できますが...

330
00:26:19,320 --> 00:26:21,359
……私には関係ありません。

331
00:26:21,360 --> 00:26:24,560
それは...彼女はどのようにして死んだのか？

332
00:26:25,680 --> 00:26:27,840
申し訳ありませんが、それにはお答えできません、
ノワクさん。

333
00:26:29,560 --> 00:26:30,840
アビが好きです。

334
00:26:32,440 --> 00:26:36,080
彼女は花のように見えました、
しかし彼女は厳しかった。

335
00:26:37,640 --> 00:26:40,600
2日前、
彼女がウェンディに「ノー！」と言っているのが見えます。

336
00:26:42,480 --> 00:26:46,239
私は...どうなるか分かりません。
何か、勤務時間とか？

337
00:26:46,240 --> 00:26:49,400
しかし、私は言うことができました
彼女はウェンディを怖がらせた。

338
00:26:51,600 --> 00:26:55,120
アビはいつも物事を正しくする
人々のために。

339
00:26:56,680 --> 00:26:58,120
あなたのような人がいます。

340
00:27:02,000 --> 00:27:04,399
私は悪い結婚生活から来ました。

341
00:27:04,400 --> 00:27:06,800
ある時点で、私はこう思いました
彼の元に戻ることについて。

342
00:27:08,440 --> 00:27:12,280
しかし、アビは私を説得しました...
新たな始まりを迎えるために。

343
00:27:13,800 --> 00:27:16,520
あなたは午後10時45分にパブを出ました。

344
00:27:17,680 --> 00:27:20,279
あなたは午後11時30分にここに戻ってきました。

345
00:27:20,280 --> 00:27:23,719
聞こえましたか
それとも何か珍しいものを見ましたか？

346
00:27:23,720 --> 00:27:27,160
何でも構いません。
それはアビの家族を本当に助けるかもしれません。

347
00:27:31,960 --> 00:27:36,799
時々バンも見かけますが、
夜、倉庫に駐車。

348
00:27:36,800 --> 00:27:40,679
分かりません。
しかし、昨夜はそうではありませんでした。

349
00:27:40,680 --> 00:27:43,599
３回、２回。えーっと...

350
00:27:43,600 --> 00:27:47,560
小さい。ブルーウィズ、えーっと...

351
00:27:48,880 --> 00:27:53,080
...後部窓にステッカー
コンパスの形をしています。

352
00:27:54,480 --> 00:27:57,840
アビが去ったときのことを教えてください。
彼女がテキストを受け取ったとき。

353
00:28:00,400 --> 00:28:03,920
突然、彼女はそう見えた...
分かりません、えーっと...

354
00:28:05,680 --> 00:28:08,280
怖かったですか？
いいえ。

355
00:28:09,520 --> 00:28:11,560
緊張する。興奮した。

356
00:28:14,640 --> 00:28:16,720
あなたはその理由を知っていると思います。

357
00:28:18,720 --> 00:28:21,600
アビは教えてくれない。尋ねません。

358
00:28:22,800 --> 00:28:24,840
でも最近、見えるようになりました。
それは...

359
00:28:27,880 --> 00:28:29,760
彼女は新しい人に恋をした。

360
00:28:34,680 --> 00:28:39,519
トレント？そうだ、監視カメラが必要だ
できるだけ早くプラウ・インから。

361
00:28:39,520 --> 00:28:40,840
いいもの。

362
00:28:45,160 --> 00:28:47,319
彼女はそこにいて、テキストを受信して​​います。

363
00:28:47,320 --> 00:28:49,520
そして彼女は彼らに会いに行きます。

364
00:28:50,720 --> 00:28:53,920
ほら、別のカメラがありますよ、ボス。
ここを見てください。

365
00:28:55,400 --> 00:28:56,600
これは誰ですか？

366
00:29:00,520 --> 00:29:01,920
彼は動揺している。

367
00:29:05,160 --> 00:29:07,519
その顔、どこかで見たことがある。

368
00:29:07,520 --> 00:29:10,120
彼はいると思う
クインの従業員登録簿。

369
00:29:17,120 --> 00:29:18,439
ほら、あれが彼だ。

370
00:29:18,440 --> 00:29:22,759
それがクリスチャン・カロナスです。
リトアニア国籍。

371
00:29:22,760 --> 00:29:24,640
クインの従業員の一人。

372
00:29:26,960 --> 00:29:30,719
カロナスさん？
クリスチャン・カロナス、心を開いてください。

373
00:29:30,720 --> 00:29:32,519
警察です。
開けてください。

374
00:29:32,520 --> 00:29:35,239
彼は、ええと...彼は一度も出勤しませんでした。

375
00:29:35,240 --> 00:29:39,280
まあ、そうしなかった人もいます
今朝は混乱しました。

376
00:29:41,840 --> 00:29:44,800
ここは彼のベッドです、
それが彼のロッカーです。

377
00:29:46,160 --> 00:29:48,840
コートも靴もありません。

378
00:29:50,440 --> 00:29:51,840
書類はあるんだけど…

379
00:29:53,200 --> 00:29:54,719
...財布がない。

380
00:29:54,720 --> 00:29:55,800
彼はいなくなってしまった。

381
00:30:01,240 --> 00:30:05,199
クリスチャン・アレクシス・カロナス。
リトアニア国籍。

382
00:30:05,200 --> 00:30:08,519
27. 既知の犯罪歴はない。

383
00:30:08,520 --> 00:30:12,639
農業の背景、
ユーロ1フォークリフトトレーニングを含む。

384
00:30:12,640 --> 00:30:16,519
採用されました
第三者の人材紹介会社経由で。

385
00:30:16,520 --> 00:30:18,000
わかりました、いいですね。

386
00:30:20,600 --> 00:30:24,959
彼らは、ええと...彼らは香りを失いました。
彼らはここまでずっとそれを持っていました。

387
00:30:24,960 --> 00:30:26,639
つまり彼は車で立ち去ったということだ。

388
00:30:26,640 --> 00:30:30,639
ちょっと待って、あなたはそれが青だったと思います
ルドミラ・ノワクが見ていたバンは？

389
00:30:30,640 --> 00:30:35,040
悪いニュースばかりではありません。
彼らは新しいタイヤの跡を見つけた。

390
00:30:39,040 --> 00:30:41,800
それはプラスチックのようです、ボス。

391
00:30:44,200 --> 00:30:46,080
車の表示灯から。

392
00:30:47,520 --> 00:30:49,720
誰かが大急ぎでここを立ち去った。

393
00:31:02,480 --> 00:31:03,799
ボス？

394
00:31:03,800 --> 00:31:09,399
だから、制服は見つからなかった
ハンマーやバールのようなもの。

395
00:31:09,400 --> 00:31:10,679
検索を拡張します。

396
00:31:10,680 --> 00:31:12,799
先へ続くエリア
倉庫の裏側から。

397
00:31:12,800 --> 00:31:16,039
はい、上司。あれ…？
それは代理店からですか？

398
00:31:16,040 --> 00:31:18,999
 クリスチャン・カロナス
仕事に応募しようとした

399
00:31:19,000 --> 00:31:21,519
最初はクイン・アーティザンでプライベートで。

400
00:31:21,520 --> 00:31:25,720
ただ...こんなものを見つけたんです
クリスチャン・カロナスのサイドテーブルの上。

401
00:31:26,880 --> 00:31:29,439
それは、えーっと、名前のリストです。

402
00:31:29,440 --> 00:31:32,679
そして請求書
クイン・アーティザン・ストーンより。

403
00:31:32,680 --> 00:31:34,599
何か入っているのでしょうか？

404
00:31:34,600 --> 00:31:37,159
わかりました、はい、私は...見てください。

405
00:31:37,160 --> 00:31:40,879
私はクリスチャン・カロナスを知っています
有力な容疑者である、

406
00:31:40,880 --> 00:31:44,000
でも私の直感はそう言っている
すべての道はクインに通ず。

407
00:31:50,840 --> 00:31:52,000
名前を見つけました。

408
00:31:53,040 --> 00:31:56,720
アビが言及したかもしれません。
クリスチャン・カロナス。

409
00:31:59,000 --> 00:32:00,240
あの人は…？

410
00:32:01,560 --> 00:32:05,000
その名前はあなたにとって何か意味があります。
わかりません...わかりません。

411
00:32:06,720 --> 00:32:08,319
続けてください。

412
00:32:08,320 --> 00:32:12,079
数週間前、家に帰ってきましたが、
彼女は固定電話にいました。

413
00:32:12,080 --> 00:32:13,279
彼女は私にドアを閉めました。

414
00:32:13,280 --> 00:32:16,319
ただ思ったのですが
それはユニのものでした。

415
00:32:16,320 --> 00:32:20,039
彼女はこう言っていました、
「助けてください。」

416
00:32:20,040 --> 00:32:24,640
そして、私は思います - 私は思います -
彼女は言ったかもしれない...

417
00:32:26,200 --> 00:32:27,840
...「クリスチャンは止まらない」？

418
00:32:29,760 --> 00:32:31,080
わかりました。

419
00:32:34,840 --> 00:32:36,639
やあ、おかえり。

420
00:32:36,640 --> 00:32:39,799
電話料金の内訳
ティナ・マーシャルの固定電話の場合、

421
00:32:39,800 --> 00:32:41,239
先月のことをカバーしています。

422
00:32:41,240 --> 00:32:42,599
電話はそれほど多くありません。

423
00:32:42,600 --> 00:32:45,279
数週間前
8位くらいです。

424
00:32:45,280 --> 00:32:47,879
ティナは午後6時頃に到着します。

425
00:32:47,880 --> 00:32:50,559
そして電話は1回だけです
この頃。

426
00:32:50,560 --> 00:32:51,680
携帯電話番号。

427
00:32:52,760 --> 00:32:55,520
見てみます
PNC データベースにある場合。うん。

428
00:33:00,040 --> 00:33:01,799
ここ。逮捕記録。

429
00:33:01,800 --> 00:33:04,719
容疑者があげた
連絡先番号として。

430
00:33:04,720 --> 00:33:09,759
ええと...セリーナ・プシュ、30歳、
ポーランドのリブニク出身。

431
00:33:09,760 --> 00:33:12,960
勧誘容疑で逮捕
公共の場所で。

432
00:33:14,280 --> 00:33:17,240
彼女を見たことがある。
彼女はアビの通夜に出席していた。

433
00:33:40,000 --> 00:33:44,559
私たちがあなたを見つけたのは、教会があるからです。
連絡先として登録されています。

434
00:33:44,560 --> 00:33:49,639
私がここにいる理由を知っていると思います。
あなたは通夜で私を見かけましたね。

435
00:33:49,640 --> 00:33:53,879
セリーナ、あなたには何の疑いもありません。

436
00:33:53,880 --> 00:33:57,839
助けが必要なのでここにいます
アビの死を調べている。

437
00:33:57,840 --> 00:34:04,160
私は...何も知りません。
ただ働きたいだけなので…お願いします。

438
00:34:14,200 --> 00:34:16,880
あなたがアビと話したのは知っています。

439
00:34:18,480 --> 00:34:21,479
私たちは知っています
彼女があなたに助けを求めたこと、

440
00:34:21,480 --> 00:34:22,880
あなたに懇願した。

441
00:34:25,080 --> 00:34:26,360
あなたは彼女と会いました。

442
00:34:27,640 --> 00:34:29,559
それは一度だけでした。

443
00:34:29,560 --> 00:34:32,840
彼女がどうやって私を見つけたのか分かりません。
愚かな女の子。

444
00:34:34,520 --> 00:34:36,119
彼女は私の携帯番号を知っていました。

445
00:34:36,120 --> 00:34:38,799
私は彼女に言いました、
「いや、会いたくないよ」

446
00:34:38,800 --> 00:34:40,680
しかし、彼女は...彼女はまだ来ました。

447
00:34:42,400 --> 00:34:46,239
彼女は... ナタルジワ・オソバでした。

448
00:34:46,240 --> 00:34:47,640
押しの強い人。

449
00:34:48,960 --> 00:34:50,919
あなたのような。

450
00:34:50,920 --> 00:34:53,559
彼女はあなたからの情報を求めていました。

451
00:34:53,560 --> 00:34:56,559
そして私は彼女に、「私は助けることができない」と言いました。
何も知りません。

452
00:34:56,560 --> 00:34:59,520
彼女はあなたの逮捕について尋ねました。

453
00:35:02,320 --> 00:35:06,679
私は彼女に「このことからは離れてください」と言いました。
彼女には助けが必要でした。

454
00:35:06,680 --> 00:35:11,320
彼女があなたに言ったのは知っています
クリスチャンは止まらないでしょう。

455
00:35:12,520 --> 00:35:14,320
クリスチャン・カロナス。

456
00:35:26,800 --> 00:35:30,879
私は...申し訳ありませんが、できません。
もうない。それは...

457
00:35:30,880 --> 00:35:34,159
危険すぎます。
セリーナさん、お願いします。

458
00:35:34,160 --> 00:35:36,400
若い女性が殺されました。

459
00:35:37,640 --> 00:35:41,119
私が知っていることはすべてお話しました。
以上です。

460
00:35:41,120 --> 00:35:42,760
私を放っておいて。

461
00:35:48,040 --> 00:35:50,040
...

462
00:35:52,640 --> 00:35:55,839
「DCIチャーマーズ」
帰る途中です。

463
00:35:55,840 --> 00:35:59,319
セリーナ・プッシュと話しました。
そして彼女は怖がっている。

464
00:35:59,320 --> 00:36:02,599
彼女が勧誘しているように私には聞こえた
強要されて行われた。

465
00:36:02,600 --> 00:36:04,799
「それのほうが一般的だよ」
私たちが認めたいよりも。

466
00:36:04,800 --> 00:36:08,479
「成功した移民女性たち」
ここでは消えてしまいます、

467
00:36:08,480 --> 00:36:10,399
「最終的にはセックスワークを強要されることになる。」

468
00:36:10,400 --> 00:36:12,399
それは現代の奴隷制です。

469
00:36:12,400 --> 00:36:14,319
見てみる必要があります
あなたが集めたすべての情報

470
00:36:14,320 --> 00:36:17,239
組織的犯罪集団について -
あらゆる手がかり、あらゆる噂。

471
00:36:17,240 --> 00:36:20,839
そして、聞いてみたいのですが、
セリーナ・プッシュのインタビュー録音。

472
00:36:20,840 --> 00:36:23,799
'ごめん。ちょっとまって。
1分だけ待っててください。』

473
00:36:23,800 --> 00:36:27,279
そうですね、そういうことですね
アビは何を調べていたのですか？

474
00:36:27,280 --> 00:36:30,879
クリスチャンは縛られている
ある犯罪組織では、

475
00:36:30,880 --> 00:36:32,919
彼は風を受けて彼女を追ってくる。

476
00:36:32,920 --> 00:36:35,959
それを教えてくれるのはただ一人だけ
彼です。うん。

477
00:36:35,960 --> 00:36:38,319
「DCIエリス、
車の目撃情報がありました。

478
00:36:38,320 --> 00:36:41,879
'バンの説明と一致します
ルドミラ・ノワクが見たあなたの証人

479
00:36:41,880 --> 00:36:43,239
クイン・アーティザンに駐車してあります。

480
00:36:43,240 --> 00:36:45,079
『コンビバン。色は青。

481
00:36:45,080 --> 00:36:48,319
リアウィンドウにステッカーが貼られていて、
コンパスや日時計のようなものです。

482
00:36:48,320 --> 00:36:51,239
ヴァン・クリスチャンが逃げた？
場所を教えてください。

483
00:36:51,240 --> 00:36:53,919
「無線で連絡しました。A537 を通過しました。」

484
00:36:53,920 --> 00:36:56,599
「今、西へ旅行中です」
ホーリングデール・ロード沿いにあります。

485
00:36:56,600 --> 00:36:57,959
やあ、ここだよ。

486
00:36:57,960 --> 00:37:00,079
次の交差点を通過すると、
おそらくそれを見るでしょう。

487
00:37:00,080 --> 00:37:01,360
持続する。
うん。

488
00:37:08,240 --> 00:37:11,519
ああ、見逃してしまいました。
ちょっと待って。

489
00:37:11,520 --> 00:37:13,999
ここ！

490
00:37:19,560 --> 00:37:23,200
彼はそれを目指して努力しているんだ。
 彼に試してもらいましょう。

491
00:37:47,720 --> 00:37:49,320
おい！

492
00:37:50,800 --> 00:37:52,160
停止！警察！

493
00:37:59,440 --> 00:38:01,239
何？

494
00:38:01,240 --> 00:38:05,200
ティム・セルビー、あなたは逮捕されています。
あなたは間違いを犯しました。

495
00:38:13,800 --> 00:38:15,040
まあ、まあ。

496
00:38:27,360 --> 00:38:30,679
プラスチック製のケーブルタイ、
プラスチック シート,

497
00:38:30,680 --> 00:38:35,039
シャベル、セメント、
塩酸の入ったドラム缶。

498
00:38:35,040 --> 00:38:36,880
何をしていたのですか
これでウェンディ？

499
00:38:38,560 --> 00:38:42,839
私は...それを持ち帰っていました
メイン倉庫へ。

500
00:38:42,840 --> 00:38:46,400
次にティム・セルビーと話します。
そして彼はあなたに言うでしょう。

501
00:38:48,360 --> 00:38:52,399
在庫を過剰に注文してしまったので、
販売するために保管しています。

502
00:38:52,400 --> 00:38:54,239
グレーマーケットってご存知ですか？

503
00:38:54,240 --> 00:38:59,000
でも全部返品されてしまいました。
それが最後のバッチだった、誓います。

504
00:39:00,320 --> 00:39:03,079
時間外はティムに手伝ってもらいました。

505
00:39:03,080 --> 00:39:04,920
では、なぜ心変わりしたのでしょうか？

506
00:39:06,280 --> 00:39:08,959
捕まってしまいました。
アビ・マーシャル著。

507
00:39:08,960 --> 00:39:11,759
彼女はあなたがやっていることを見て、
あなたを呼んで、

508
00:39:11,760 --> 00:39:13,639
そしてそれはあなたを怖がらせました。

509
00:39:13,640 --> 00:39:15,439
そんな彼女を見たことがなかった。

510
00:39:15,440 --> 00:39:19,079
彼女は私を脅してこう言いました
ここではもっと大きなことが起こっている、

511
00:39:19,080 --> 00:39:22,239
そして私はそれに巻き込まれてしまう
正しく置かないと。

512
00:39:22,240 --> 00:39:23,959
そして彼女はそれをどういう意味で言ったのでしょうか？

513
00:39:23,960 --> 00:39:25,559
わからない！

514
00:39:25,560 --> 00:39:28,399
しかし、彼女の顔を見ればわかりました。
彼女は死ぬほど真剣だった。

515
00:39:28,400 --> 00:39:32,439
ほら、誰も知る必要はありません。

516
00:39:32,440 --> 00:39:34,279
正しく置きました。

517
00:39:34,280 --> 00:39:36,799
それがどのようなものかわかりません。

518
00:39:36,800 --> 00:39:41,559
私はその会社に腹を立てた、
彼らに大金を儲けさせた。

519
00:39:41,560 --> 00:39:43,599
そしてリトルロード・フォントルロイ

520
00:39:43,600 --> 00:39:46,439
仕事に漂う
約束されてたんだよ！

521
00:39:46,440 --> 00:39:51,519
パパに自分を上司にするよう強制する
私があのサイトを運営していることをみんなが知ったら！

522
00:39:51,520 --> 00:39:55,039
警察の時間を無駄にした
そしてリソース。

523
00:39:55,040 --> 00:39:57,799
少なくともそれは説明します
なぜ監視カメラがダウンしたのか。

524
00:39:57,800 --> 00:40:01,559
アクセスするために解体しました。
いいえ！いいえ、ほら、それは私ではありませんでした。

525
00:40:01,560 --> 00:40:07,080
そうだね、ちょっと待って、ウェンディ。
監視カメラが故障したことを知っていましたか？

526
00:40:08,880 --> 00:40:10,560
誰がやったかわかりましたね。

527
00:40:11,960 --> 00:40:14,600
誰だか教えてください。今！

528
00:40:17,760 --> 00:40:20,359
理由は分かりませんが、

529
00:40:20,360 --> 00:40:24,080
でも、外側のカメラは、
それを解体する人...

530
00:40:25,520 --> 00:40:26,880
...アビでした。

531
00:40:31,640 --> 00:40:37,399
したがって、外部カメラがオフラインになります
午後11時7分。 

532
00:40:37,400 --> 00:40:42,319
そして、これは室内監視カメラです。
ポータキャビンオフィスをカバーします。

533
00:40:42,320 --> 00:40:45,679
オフィスって言うのは、
それはむしろファイルストレージです。

534
00:40:45,680 --> 00:40:47,999
請求書、書類...
わかりました。

535
00:40:48,000 --> 00:40:49,559
ほら、聞いてくださいね？

536
00:40:49,560 --> 00:40:53,799
それで、アビがその人だったら
クイン・アーティザンに侵入した者、

537
00:40:53,800 --> 00:40:57,079
そして私たちは彼女がそうだったと思います
研究機関

538
00:40:57,080 --> 00:40:59,159
現代の奴隷制に縛られ、その後...

539
00:40:59,160 --> 00:41:02,039
それからあなたは不思議に思う必要があります
繋がりがあれば。

540
00:41:02,040 --> 00:41:04,719
はい。
わかりましたが、先へ進むのはやめましょう。

541
00:41:04,720 --> 00:41:06,159
こんにちは。

542
00:41:06,160 --> 00:41:09,440
交通監視カメラを手に入れました
レイバイあたりから。素晴らしい。

543
00:41:10,680 --> 00:41:14,080
クリスチャン・カロナスのバン
ここのどこかにいるはずだ。

544
00:41:15,520 --> 00:41:19,319
もう終わりだ
100時間分の映像がここにあります。

545
00:41:19,320 --> 00:41:21,279
三つ。

546
00:41:21,280 --> 00:41:25,359
あなたはそれを示唆しています
もしアビがクインを暴露するつもりだったら、

547
00:41:25,360 --> 00:41:27,639
それならそれがクリスチャンなのかもしれない
彼女を手伝っていた。

548
00:41:27,640 --> 00:41:29,399
うん。その通り。

549
00:41:29,400 --> 00:41:32,839
さて、病理医の
最初のレポートが到着したばかりです。

550
00:41:32,840 --> 00:41:36,199
そしてアビにはクリスチャンのDNAがあった
彼女の爪の下に。

551
00:41:36,200 --> 00:41:37,839
おお。

552
00:41:37,840 --> 00:41:40,879
なので、できる限りのことをすることをお勧めします
クリスチャン・カロナスを見つけるために、

553
00:41:40,880 --> 00:41:42,799
または彼の車。

554
00:41:42,800 --> 00:41:44,200
うん。

555
00:41:52,560 --> 00:41:54,279
夜。
夜。

556
00:41:54,280 --> 00:41:58,319
全ての犯罪報告書を送りました
殺人事件の夜から。

557
00:41:58,320 --> 00:42:01,519
見たよ。同じものを持っていて大丈夫です
隣接する2つの駅について。

558
00:42:01,520 --> 00:42:03,919
ハロウフィールドと…
マーシュバンク。私はそれに取り組んでいます。

559
00:42:03,920 --> 00:42:07,679
本当に感謝しています
これらすべての余分な時間。

560
00:42:07,680 --> 00:42:09,520
仕事の特典。

561
00:42:10,720 --> 00:42:12,800
そうは思わない
飲み物はいかがですか？

562
00:42:15,040 --> 00:42:18,560
ごめん。ただ感謝のつもりで言ったのです。

563
00:42:19,640 --> 00:42:21,839
やるべきことがたくさんあります。私はしません。
うん。

564
00:42:21,840 --> 00:42:24,080
でも...ありがとう。

565
00:42:25,280 --> 00:42:27,720
問題ない。

566
00:42:29,000 --> 00:42:31,160
...

567
00:42:34,400 --> 00:42:36,759
DCI チャーマーズ
後ろにかがんでいる

568
00:42:36,760 --> 00:42:40,559
エリオット・クインの薬を手に入れるのを手伝ってください
大皿の上の出血した頭。

569
00:42:40,560 --> 00:42:43,039
さて、私はあなたに言いました
私があなたを送った理由がわかるでしょう。

570
00:42:43,040 --> 00:42:45,039
彼はあなたの訴訟を起こそうとしているのではなく、
でも、彼は？

571
00:42:45,040 --> 00:42:49,479
それはそれで幸運ですが、そうではありません。
少なくとも、まだです。

572
00:42:49,480 --> 00:42:53,159
ああ、彼を責めることはできません。
チャーマーズはまともな男だ。

573
00:42:53,160 --> 00:42:56,399
そしてクインはなんとか報道陣を獲得した
彼に対抗する

574
00:42:56,400 --> 00:42:57,839
かなり個人的な方法で。

575
00:42:57,840 --> 00:43:00,359
彼はすでに未亡人でした、そして...

576
00:43:00,360 --> 00:43:03,000
彼があまり見ていないことは理解しています
もう彼の家族のこと。

577
00:43:04,480 --> 00:43:06,519
クインは何も持っていないかもしれない
これに関連して、

578
00:43:06,520 --> 00:43:09,279
しかし、彼は決して無実ではありません。

579
00:43:09,280 --> 00:43:11,560
だんだんチェットみたいになってきましたね。

580
00:43:18,680 --> 00:43:24,440
その人に配達料を払った。
それは小さなチップスとグレービーソースです。

581
00:43:25,720 --> 00:43:29,279
私があなたを決して治療しないとは言わないでください。
よかった、ガヴ。

582
00:43:29,280 --> 00:43:31,399
本当にそうすべきではありません。

583
00:43:31,400 --> 00:43:34,919
いくつかログインしましたが、
私たちが探しているタイプではありません。

584
00:43:34,920 --> 00:43:36,880
もしかして...
確認していない道路ですか？

585
00:43:39,120 --> 00:43:40,639
いいえ。

586
00:43:40,640 --> 00:43:43,440
おそらくホイールベースの計測だと思います
私たちはどういうわけか間違ってしまいました。

587
00:43:45,360 --> 00:43:47,160
時間の無駄ですよね？

588
00:43:48,640 --> 00:43:50,559
私は...

589
00:43:50,560 --> 00:43:53,119
何かある？
ん？

590
00:43:53,120 --> 00:43:55,279
ただ、
あなたはその顔をよく引っ張っていました

591
00:43:55,280 --> 00:43:56,799
自動販売機がいっぱいになったとき。

592
00:43:56,800 --> 00:43:58,279
うん。

593
00:43:58,280 --> 00:44:04,519
ただ、えー、疲れて、そして、ええ、
そうなると自分の決断に疑問を感じますが、

594
00:44:04,520 --> 00:44:07,759
それは良いことですが、
それは良いことです。

595
00:44:07,760 --> 00:44:11,239
そしてボス、彼女は私たちを牽制してくれる
とにかく、彼女はそうですよね？

596
00:44:11,240 --> 00:44:15,240
それはプロセスの一部だよ、チェット。
プロセスの一部。

597
00:44:16,840 --> 00:44:19,679
あなた、えーっと...わかりません、あなたは...

598
00:44:19,680 --> 00:44:23,720
感じたことはありますか
レーダーが少しずれているような？

599
00:44:27,840 --> 00:44:33,600
自己不信がその兆候だと思う
エゴのない思考プロセス。

600
00:44:35,760 --> 00:44:39,639
感情的な知性を示します。
より良い意思決定が得られる傾向があります。

601
00:44:39,640 --> 00:44:42,239
うん。つまり、あなたは間違っていませんでした
ベルモンドとの別れについて

602
00:44:42,240 --> 00:44:45,240
そしてボスに加わりましたね？
いいえ、そうではありませんでした。

603
00:44:46,960 --> 00:44:48,320
ああ、ちょっと待ってください。

604
00:44:50,120 --> 00:44:53,599
ここに何かあるかもしれない。
ティム・セルビーのバンより大きい。 

605
00:44:53,600 --> 00:44:55,400
タイプの一つです
あなたはそれを絞り込みました。

606
00:44:56,840 --> 00:44:59,079
あ、運転手が見えない。
いや、でも見てください。

607
00:44:59,080 --> 00:45:00,840
オフサイドインジケーターが壊れた。

608
00:45:02,080 --> 00:45:03,959
血まみれのビンゴ！

609
00:45:03,960 --> 00:45:07,360
いい仕事だよ、トレント。
そして、ええと、ありがとう、相棒。

610
00:45:09,520 --> 00:45:10,600
ありがとう。

611
00:45:13,960 --> 00:45:16,879
えー、食べるなら
そのグレービーソースすべて、

612
00:45:16,880 --> 00:45:18,280
すごく怒られるよ。